Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En nu, ziet daar den koning, dien gij verkoren hebt, dien gij begeerd hebt; en ziet, de HEERE heeft een koning over ulieden gezet. |
| WLC | וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם אֲשֶׁ֣ר שְׁאֶלְתֶּ֑ם וְהִנֵּ֨ה נָתַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיכֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃ |
| Trans. | wə‘atâ hinnēh hammeleḵə ’ăšer bəḥarətem ’ăšer šə’elətem wəhinnēh nāṯan JHWH ‘ălêḵem meleḵə: |
| AC | יג ועתה הנה המלך אשר בחרתם--אשר שאלתם והנה נתן יהוה עליכם מלך |
| ASV | Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for: and, behold, Jehovah hath set a king over you. |
| BE | Here, then, is the king marked out by you: the Lord has put a king over you. |
| Darby | And now behold, the king whom ye have chosen, whom ye have asked for! and behold, Jehovah has set a king over you. |
| ELB05 | Und nun siehe, da ist der König, den ihr erwählt, den ihr begehrt habt; und siehe, Jehova hat einen König über euch gesetzt. |
| LSG | Voici donc le roi que vous avez choisi, que vous avez demandé; voici, l'Eternel a mis sur vous un roi. |
| Sch | Und nun, seht, da ist euer König, den ihr erwählt und begehrt habt; denn siehe, der HERR hat einen König über euch gesetzt! |
| Web | Now therefore, behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and behold, the LORD hath set a king over you. |
